ゴルフのホールのグリーン上にあるカップに差し込まれてる旗のことです。もちろんご存知ですよね。
では、なぜ、旗の意味のフラッグ（flag）ではなく、留め針などの意味の方のピン（pin）と呼ぶのでしょうか。
それは諸説ありますが、昔、布の旗ではなく、雨風にも強いカゴを先端につけた竿を目印に使っていたからと言われています。
そしてそのカゴがついた竿は、遠くから見たその形が婦人用のつばが広い帽子を留めるピンに似ていたことからそう呼ばれるようになったそうです。
アメリカのメリオンゴルフクラブは伝統を重んじ、未だに壺状の籠をつけたピンを使用しています。
ちなみにトーナメントなどプロゴルフ競技では最終ホールのピンフラッグは優勝したプロゴルファーのキャディさんが持ち帰れることもあるんですよ！優勝キャディさんの特権ですね。
(A.M)
